Норвежский словарь-разговорник

Небольшой норвежский словарь-разговорник, который может быть полезен, если вы планируете съездить в Норвегию.

Готовить пищу
Å lage mat
До свидания!
Adjø!
Находиться в каком-то месте
Befinne seg på et sted
Решиться на что-л
Bestemme seg for noe
Заказывать по телефону
Bestille over telefonen
Познакомиться с кем-либо
Bli kjent med noen
Стол занят
Bordet er opptatt
Тогда все в порядке, хорошо
Da er det greit
Начинается дождь
Det beginner å regne
Весело
Det er morsomt
Это меня радует
Det gleder meg
Дело спешное
Det haster
Это вкусно!
Det smaker godt
Это не играет роли
Det spiller ingent rolle
В газете написано
Det står i avisen
Хорошо
Det var bra
Жаль!
Det var synd!
Прекрасный день
En fin dag
Еще раз
En gang til
Фарерские острова
Færøyane
Разрешите представить
Får jeg presentere
Народный музей
Folkemuseet
Заполнить бланк
Fylle ut en blankett
Идите прямо!
Gå rett fram
А так можно?
Går det?
Гейлу (горнолыжный курорт)
Geilo
Разрешать что-л делать
Gi lov å gjøre noe
Добрый день!
God dag!
Гольфстрим
Golfsrøm
Поздравляю с праздником
Gratuleren med dagen!
Конституция
Grunnlov
Бог
Gud
До свидания!
Ha det bra!
Пока!
Ha det!
Алло!
Hallo!
Привет!
Hei!
Господи!
Herrigud!
Передавай привет жене!
Hils kona!
Лыжные соревнования в Хольменколлене
Holmenkollrennet
Послушай!
Hør her!
Бр-р-р (в смысле холодно)
Huff, så kadt det er
Что это означает?
Hva betyr det?
Что случилось?
Hva er i veien?
Который час?
Hva er klokka?
Как тебя зовут?
Hva heter du?
Сколько это стоит?
Hva koster det?
Что ты будешь там делать?
Hva skal du gjøre der?
Что вы можете посоветовать?
Hva vil du anbefale?
Кто это?
Hvem er det?
Какой сегодня день
Hvilken dag er det i dag?
Где вы живете?
Hvor bor du?
Сколько ему лет?
Hvor gammel er han?
Какой у тебя рост?
Hvor høy er du?
Откуда ты?
Hvor kommer du fra?
Это далеко?
Hvor langt er det?
Где это находится?
Hvor ligger det?
Сколько получается?
Hvor mye blir det?
Где это будет проходить?
Hvor skal det være?
Как жизнь?
Hvordan går det?
Как ты поживаешь?
Hvordan har du det?
Как дела?
Hvordan står det til?
Почему же?
Hvorfor det?
Тише!
Hysj!
Сегодня
I dag
Вчера
I går
Тем же способом
I like måte
Завтра
I morgen
Не правда ли?
Ikke sant?
Не может быть и речи!
Ikke tale om!
Да
Ja
Да, действительно!
Ja, det stemmer
Неужели?
Jaså?
Я закончил работать
Jeg er ferdig på jobben
Я из России (Москвы, Санкт-Петербурга, Мурманска)
Jeg er fra Russland (Moskva, St. Petersburg, Murmansk)
Я очень голоден
Jeg er veldig sulten
У меня нет денег
Jeg har ikke penger
Меня зовут Вася
Jeg heter Vasya
Я не расслышал
Jeg hørte ikke riktig
Не могу этого понять
Jeg kan ikke forstor
Я не владею норвежским
Jeg kan ikke snakke norsk
Я иду на работу
Jeg skal på kontoret
Я не думаю так
Jeg synes ikke det
Я еду в город на автобусе
Jeg tar buss til byen
Я не думал
Jeg trodde ikke
Я не знаю
Jeg vet ikke
Ну да
Jo da
Можете ли вы мне помочь?
Kan du hjelpe meg?
Можешь ли ты это сказать?
Kan du si det?
Можете говорить по-английски?
Kan du snakke engelsk?
Оставьте меня в покое!
La meg være i fred!
Давай погуляем
La oss ta en tur
Желаю удачи!
Lykke til!
Не спрашивают
Man spør ikke
Пока!
Morn da!
Пока!
Mor'n så lenge!
Здравствуйте!
Morn!
Ну вот мы и добрались
Nå er vi fremme
Министерство промышленности и торговли
Nærings og handelsdepartement
Когда вы родились?
Når er du født?
Когда?
Når?
Нет
Nei
Государственные железные дороги Норвегии
Norges statsbaner (NSB)
Россия
Russland
И Вам спасибо!
Selv takk
Центральный вокзал
Sentralbanestasjonen
Железнодорожный вокзал в Осло
Sentralstasjonen
Ты едешь в Норвегию?
Skal du til Norge?
Посмотрим
Skal vi se
Швеция
Sverige
Тебе не кажется?
Synes du ikke?
Не волнуйся
Ta det med ro
Садитесь!
Ta plass
Спасибо за приятно проведенное время!
Takk for sist!
И Вам спасибо!
Takk i like måte
Взаимно!
Takk likeså!
Спасибо!
Takk skal du ha!
Спасибо!
Takk!
Спасибо, хорошо
Takk, bare bra
Спасибо, я сыт!
Takk, jeg er forsynt
Метро
T-bane
К вашим услугам!
Til tjeneste!
Большое спасибо
Tusen takk
Фу! Ух! (раздражение)
Uff!
Министерство иностранных дел
Utenriksdepartement
Пожалуйста!
Vær så god!
Еще что-нибудь?
Var det noe annet?
Доброго пути домой!
Vel hjem!
Добро пожаловать!
Velkommen!
у нас гости
Vi har besøk
Мы едем на машине
Vi tar bil
Нам повезло
Vi var heldige
Ты с нами?
Vil du bli med?

Дни недели

Mandag
Понедельник
Tirsdag
Вторник
Onsdag
Среда
Torsdag
Четверг
Fredag
Пятница
Lørdag
Суббота
Søndag
Воскресенье

Порядковый счет

En
1
To
2
Tre
3
Fire
4
Fem
5
Seks
6
Syv
7
Åtte
8
ni
9
ti
10